📝 味覚を表す形容詞。“咸”に接尾辞“丝丝”をつけて程度が軽いことを示す。類義語:“微咸”。
这道汤喝起来咸丝丝的,味道刚刚好。
(Zhè dào tāng hē qǐlái xiánsīsī de, wèidào gānggāng hǎo.)
このスープはほんのり塩味がして、味がちょうどいい。
海风吹来,嘴唇上咸丝丝的。
(Hǎifēng chuī lái, zuǐchún shàng xiánsīsī de.)
海風が吹いてきて、唇がほんのり塩辛い。
泪水流到嘴角,咸丝丝的滋味让她更加难过。
(Lèishuǐ liú dào zuǐjiǎo, xiánsīsī de zīwèi ràng tā gèngjiā nánguò.)
涙が口元に流れ、ほんのり塩辛い味が彼女をさらに悲しくさせた。