台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xiáo

動詞
入り混じる、まぜこぜになる。区別がつかなくなる。「混淆」の形で多く用いる。
📝 「混淆是非」「混淆视听」など、物事を取り違えさせる文脈で用いられる。
不要把两个概念在一起。 (búyào bǎ liǎng ge gàiniàn xiáo zài yìqǐ.)
二つの概念をごちゃ混ぜにしてはいけない。
他故意乱视听。 (tā gùyì xiáoluàn shìtīng.)
彼はわざと世間の耳目を惑わせ乱した。
真假相,难以分辨。 (zhēn jiǎ xiāng xiáo, nányǐ fēnbiàn.)
真偽が入り混じって、見分けがつきにくい。

⚖️ 類義語との比較

「淆」は物事が入り混じって区別がつかなくなる意で、多く「混淆」として用いる。「混」が単に混じる事実を指すのに対し、「淆」は是非・真偽を取り違えさせる弊害の含みを伴う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ