動詞
📖 目的語に人を伴うことができる。程度副詞（太、非常など）による修飾が可能。否定には'不用'や'不必'を用いるのが一般的。
1
感謝する、お礼を言う、ありがとう
📝 日常生活で最も汎用性の高い感謝の表現。単独で感動詞的にも使われる。ネット上では英語の'Thank you'をもじった'栓Q'（shuān Q）という表記が流行したこともあるが、皮肉や困惑の意味が含まれる場合がある。
谢谢大家的帮助。
(Xièxie dàjiā de bāngzhù.)
皆さんの助けに感謝します。
太谢谢你了！
(Tài xièxie nǐ le!)
本当にありがとうございます！
不用谢谢，这是我应该做的。
(Búyòng xièxie, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de.)
お礼には及びません、当然のことをしたまでです。
谢谢老师的指导。
(Xièxie lǎoshī de zhǐdǎo.)
先生のご指導ありがとうございます。
💬 慣用表現
谢天谢地
（天にも地にも感謝する）ありがたやありがたや、やれやれ助かった
⚖️ 類義語との比較
‘谢谢’は最も一般的で口語的な表現。‘感谢’はより程度が深く、書き言葉や改まった場面で使われる。‘多谢’は「どうもありがとう」に近いニュアンスで、親しみや強調を込めて使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 16:50
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「谢谢」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 16:50
表示中
v1
2026/02/04 01:38
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
