名詞
理由のない怒り。八つ当たりの腹立ち。また漢方でいう体内の邪気の火。
📝 口語では理不尽な怒り、中医学では病因となる体内の異常な熱を指す。
他无缘无故冲我发邪火。
(Tā wúyuán-wúgù chòng wǒ fā xiéhuǒ.)
彼は理由もなく私に八つ当たりして怒った。
心里有股邪火，怎么也压不下去。
(Xīnlǐ yǒu gǔ xiéhuǒ, zěnme yě yā bù xiàqù.)
胸の中にいらだちの火があって、どうにも抑えられない。
中医说他是体内邪火太旺，需要清热。
(Zhōngyī shuō tā shì tǐnèi xiéhuǒ tài wàng, xūyào qīngrè.)
漢方医は彼は体内の邪気の火が盛んすぎて、熱を冷ます必要があると言う。
⚖️ 類義語との比較
「邪火」は理不尽な怒りや中医の病的な火を指す。「怒火」は具体的な怒りの感情そのものを指し、理不尽さや病理の含意はない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「邪火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
