台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

邪念

v1
xiéniàn

名詞
よこしまな考え。邪な心。不正・不純な思い。
📝 道徳に反する欲望や悪い考えを指す。
他心中顿时升起一股邪念 (Tā xīnzhōng dùnshí shēngqǐ yì gǔ xiéniàn.)
彼の心にたちまちよこしまな考えが湧き上がった。
面对诱惑,他极力克制自己的邪念 (Miànduì yòuhuò, tā jílì kèzhì zìjǐ de xiéniàn.)
誘惑を前に、彼は懸命に自分の邪念を抑えた。
心怀邪念的人终究做不成大事。 (Xīnhuái xiéniàn de rén zhōngjiū zuò bù chéng dàshì.)
よこしまな心を抱く者は結局大事を成し遂げられない。

⚖️ 類義語との比較

「邪念」は道徳に反するよこしまな考えを指す。「杂念」は集中を妨げる雑多な考えで、善悪の判断を含まない点が異なる。
生成日: 2026/06/21 08:15