台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

雄厚

v1
xiónghòu
📖 HSK6

形容詞 述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1 (声・音などが)力強く、重厚である
他的声音非常雄厚 (Tā de shēngyīn fēicháng xiónghòu.)
彼の声は非常に力強い。
音乐雄厚的声音充满了整个房间。 (Yīnyuè xiónghòu de shēngyīn chōngmǎn le zhěnggè fángjiān.)
力強い音楽の音が部屋全体に満ちていた。
这位歌唱家的嗓音十分雄厚,感染力极强。 (Zhè wèi gēchàngjiā de sǎngyīn shífēn xiónghòu, gǎnrǎnlì jí qiáng.)
この歌手の声は非常に力強く、感染力が非常に強い。
2 (財力・実力などが)豊かで、厚い、強固である
📝 主に経済力や実力、基盤の強さを表す。
这家公司拥有雄厚的技术实力。 (Zhè jiā gōngsī yǒngyǒu xiónghòu de jìshù shílì.)
この会社は強固な技術力を持っている。
他家境雄厚,从小就过着优越的生活。 (Tā jiājìng xiónghòu, cóngxiǎo jiù guòzhe yōuyuè de shēnghuó.)
彼の家は裕福で、幼い頃から恵まれた生活を送っていた。
国家经济基础雄厚,能够抵御外部风险。 (Guójiā jīngjì jīchǔ xiónghòu, nénggòu dǐyù wàibù fēngxiǎn.)
国家の経済基盤は強固であり、外部のリスクに耐えることができる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 15:07