台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

熊猫

xióngmāo
📖 HSK3

名詞
1 パンダ、ジャイアントパンダ
📝 正式名称は「大熊猫」。かつて中国語では「猫熊(ネコのようなクマ)」と呼ばれていたが、横書きの読み順の変遷(右から左→左から右)により「熊猫」と誤読され、それが定着したという説が有名。
熊猫是中国的国宝。 (Xióngmāo shì Zhōngguó de guóbǎo.)
パンダは中国の国宝です。
动物园里有两只可爱的熊猫 (Dòngwùyuán lǐ yǒu liǎng zhī kě'ài de xióngmāo.)
動物園に2頭の可愛いパンダがいます。
熊猫最喜欢吃竹子。 (Xióngmāo zuì xǐhuan chī zhúzi.)
パンダは竹を食べるのが一番好きです。
2 (比喩的に)目の下にクマがある人、夜更かしをした人
📝 ネット用語・口語。睡眠不足や疲労で目の周りが黒くなった状態をパンダに例える。「熊猫眼(パンダ目)」という表現も多用される。
你昨晚又熬夜了吧?看你都快成熊猫了。 (Nǐ zuówǎn yòu áoyè le ba? Kàn nǐ dōu kuài chéng xióngmāo le.)
昨夜も徹夜したでしょ?見てよ、もうパンダ(目の下にクマができた状態)になりかけてるよ。
期末考试周,全班同学都变成了熊猫 (Qīmò kǎoshì zhōu, quánbān tóngxué dōu biànchéng le xióngmāo.)
期末試験の週、クラスメイト全員がパンダ(寝不足でクマができた人)になった。

⚖️ 類義語との比較

「熊猫」は一般的にジャイアントパンダ(大熊猫)を指す。「小熊猫」はレッサーパンダを指すが、日常会話で単に「熊猫」と言えばほぼ間違いなくジャイアントパンダのことである。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 更新日: 2026/08/24 10:30 v2 ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/08/24 10:30 表示中
v1
2025/12/13 19:39 この版を見る
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ