名詞
1
エビ、車エビ
我喜欢吃清蒸虾。
(Wǒ xǐhuan chī qīngzhēng xiā.)
私はエビの蒸し料理が好きです。
市场上卖很多新鲜的虾。
(Shìchǎng shàng mài hěn duō xīnxiān de xiā.)
市場には新鮮なエビがたくさん売られています。
这道菜里放了虾仁。
(Zhè dào cài lǐ fàng le xiārén.)
この料理にはエビのむき身が入っています。
2
（俗語）卑しい者、取るに足らない者
📝 侮蔑的なニュアンスで使われることがある。
你算什么东西，在我面前装大款？不过是个虾米！
(Nǐ suàn shénme dōngxi, zài wǒ miànqián zhuāng dàkuǎn? Búguò shì ge xiāmǐ!)
お前は何様だ、俺の前で金持ちぶって？ただの取るに足らない奴だ！
别把自己看得太高，我们都是小虾米。
(Bié bǎ zìjǐ kànde tài gāo, wǒmen dōu shì xiǎo xiāmǐ.)
自分を高く見すぎないで、私たちは皆取るに足らない存在だ。
⚖️ 類義語との比較
'虾米'は、より小さいエビや、転じて取るに足らない者を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 19:50
広告エリア (Detail Footer)
