成語
手探りで魚を捕まえようとするように、当てずっぽうで見当違いのやり方をすること。方法も見通しもないまま闇雲に事を進める。
📝 視覚障害を比喩に用いた古い言い回しで、現在では不適切と受け取られうる。用いる際は配慮が必要である。「瞎子摸象」は別語。
没有计划就动手，无异于瞎子摸鱼。
(méi yǒu jì huà jiù dòng shǒu, wú yì yú xiā zi mō yú.)
計画もなく着手するのは、当てずっぽうで手探りするのと変わらない。
他们对市场毫无调查，完全是瞎子摸鱼。
(tā men duì shì chǎng háo wú diào chá, wán quán shì xiā zi mō yú.)
彼らは市場調査を全くせず、まったくの当てずっぽうだった。
与其瞎子摸鱼，不如先弄清情况再说。
(yǔ qí xiā zi mō yú, bù rú xiān nòng qīng qíng kuàng zài shuō.)
闇雲にやるくらいなら、まず状況を明らかにしてからにすべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「盲人摸象」が部分だけを見て全体を誤る誤認を指すのに対し、「瞎子摸鱼」は方法の欠如による無計画な試行を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「瞎子摸鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
