台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

香肩

xiāngjiān

名詞
華奢な肩。女性の美しくなよやかな肩を形容する文語的表現。
📝 文学作品で女性の姿の美しさを描写する際に用いられる雅語。
她的香肩微微露出。 (Tā de xiāngjiān wēiwēi lòuchū.)
彼女の華奢な肩がわずかにのぞいた。
披肩滑落,露出雪白的香肩 (Pījiān huáluò, lòuchū xuěbái de xiāngjiān.)
ショールが滑り落ち、雪のように白い華奢な肩が現れた。
诗中描写了美人的香肩 (Shī zhōng miáoxiě le měirén de xiāngjiān.)
詩は美人の華奢な肩を描いている。

⚖️ 類義語との比較

単なる「肩膀」と異なり、女性の美を含む雅語的表現である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ