台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

先施

xiānshī

動詞
1 人に先んじてまず施し行う、率先して働きかける。自分から先に尽くす。
📝 文語的。『中庸』の「所求乎朋友,先施之」(友に求めることは、まず自分から友に施す)に由来する。
待人以诚,须先施而后望报。 (Dài rén yǐ chéng, xū xiānshī érhòu wàng bào.)
誠意をもって人に接するには、まず自ら施してのち報いを望むべきだ。
君子先施于人,不待人之求。 (Jūnzǐ xiānshī yú rén, bú dài rén zhī qiú.)
君子は人に先んじて施し、相手が求めるのを待たない。
欲人和睦,己当先施善意。 (Yù rén hémù, jǐ dāng xiānshī shànyì.)
人と和やかであろうとするなら、まず自分から善意を示すべきだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ