台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

施与

shīyǔ

動詞
施し与える、恵み与える。
📝 書き言葉的。金品や恩恵を人に与えることを指す。
他乐于施与他人帮助。 (Tā lèyú shīyǔ tārén bāngzhù.)
彼は人に援助を施し与えるのを好む。
她从不求回报地施与。 (Tā cóngbù qiú huíbào de shīyǔ.)
彼女は見返りを求めず施し与える。
恩惠不应只是单方面的施与。 (Ēnhuì bù yīng zhǐshì dānfāngmiàn de shīyǔ.)
恩恵は一方的な施与にとどまるべきではない。

⚖️ 類義語との比較

“施与”は恵み与える書き言葉的表現で、“给予”はより中立的に物事を与える一般語。
登録日: 2026/06/21 17:32 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ