台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

率先

v1
shuàixiān

副詞
率先して。先頭に立って。真っ先に。
📝 他に先んじて行動することを表す。
率先举手表示赞成。 (tā shuàixiān jǔshǒu biǎoshì zànchéng.)
彼は率先して手を挙げ、賛成を示した。
这家公司率先采用了新技术。 (zhè jiā gōngsī shuàixiān cǎiyòngle xīn jìshù.)
この会社は率先して新技術を採用した。
率先冲进了着火的房间。 (tā shuàixiān chōngjìnle zháohuǒ de fángjiān.)
彼は真っ先に燃えている部屋に飛び込んだ。

⚖️ 類義語との比較

“率先”は他者に先んじて主体的に行動するさまを示し、単に順序が最初であることを述べる“首先”より積極性・主導性が強い。
生成日: 2026/06/03 08:29