台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xiāo

形容詞
とらわれのないさま、自由でこだわらないさま。多く「翛然」の形で用いられる古字。
📝 単独で用いられることは稀で、もっぱら畳語や「翛然」として現れる。
字多见于古文,单用极少。 (xiāo zì duō jiàn yú gǔwén, dānyòng jí shǎo.)
「翛」の字は古文に多く見られ、単独使用は極めて稀である。
庄子文中有然往来之语。 (zhuāngzǐ wén zhōng yǒu xiāorán wǎnglái zhī yǔ.)
荘子の文中に「翛然として往来す」という語がある。
这个字形容无拘无束的样子。 (xiāo zhège zì xíngróng wú jū wú shù de yàngzi.)
「翛」という字は何物にもとらわれぬさまを形容する。

⚖️ 類義語との比較

「翛」は単独ではほぼ用いられず、「翛然」として「とらわれのないさま」を表す。「逍遥」が悠々と遊ぶ動作を指すのに対し、「翛」は束縛のない状態そのものを形容する古字である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ