台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

宵禁令

v1
xiāojìn lìng

名詞
夜間外出禁止令。特定の時間帯に市民の外出を禁止する命令。
📝 戦争、暴動、疫病流行などの非常時に政府や軍が発令する。
政府宣布了宵禁令,禁止晚上十点后外出。 (Zhèngfǔ xuānbùle xiāojìn lìng, jìnzhǐ wǎnshang shí diǎn hòu wàichū.)
政府は夜間外出禁止令を発布し、夜10時以降の外出を禁止した。
宵禁令的实施有效减少了犯罪率。 (Xiāojìn lìng de shíshī yǒuxiào jiǎnshǎole fànzuìlǜ.)
夜間外出禁止令の実施により犯罪率が効果的に減少した。
市民对宵禁令表示不满。 (Shìmín duì xiāojìn lìng biǎoshì bùmǎn.)
市民は夜間外出禁止令に対して不満を表明した。

⚖️ 類義語との比較

“宵禁令”は夜間の外出制限に限定されるが、“戒严”は昼夜を問わず軍事的に行動を制限するより厳しい措置である。
生成日: 2026/05/31 08:29