台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

消减

xiāojiǎn

動詞
減らす。徐々に減少する・減少させる。
📝 「削减」と異なり、自然に減る・弱まる含意もある。
他的热情逐渐消减了。 (tā de rèqíng zhújiàn xiāojiǎn le.)
彼の情熱は次第に薄れていった。
时间消减了她的痛苦。 (shíjiān xiāojiǎn le tā de tòngkǔ.)
時間が彼女の苦しみを和らげていった。
暴雨的势头并未消减 (bàoyǔ de shìtóu bìng wèi xiāojiǎn.)
豪雨の勢いは少しも衰えなかった。

⚖️ 類義語との比較

「消减」は徐々に弱まり減る意、「削减」は人為的に削って減らす意に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ