台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

消溶

v1
xiāoróng

動詞
溶けて消える。溶解して無くなる。
📝 “消融”と同義に使われることもある。固体が液中などに溶けて消える意。
糖块在热水中慢慢消溶了。 (tángkuài zài rèshuǐ zhōng mànmàn xiāoróng le.)
角砂糖が熱湯の中でゆっくりと溶けて消えた。
积雪在阳光下逐渐消溶 (jīxuě zài yángguāng xià zhújiàn xiāoróng.)
積もった雪が日差しの下で次第に溶けて消えていく。
盐分很快在水里消溶不见。 (yánfèn hěn kuài zài shuǐ lǐ xiāoróng bùjiàn.)
塩分はすぐに水の中で溶けて見えなくなる。

⚖️ 類義語との比較

“消溶”は溶けて消えることに重点があり、“溶解”は物質が液体に溶ける現象そのものを指す。
生成日: 2026/06/21 08:15