📝 “盲人摸象”と同義。仏教の寓話に由来する。
你这样做简直就是瞎子触象。
(Nǐ zhèyàng zuò jiǎnzhí jiù shì xiāzi chù xiàng.)
あなたのそのやり方はまさに群盲象を評すだ。
不要犯瞎子触象的错误，要全面了解情况。
(Bùyào fàn xiāzi chù xiàng de cuòwù, yào quánmiàn liǎojiě qíngkuàng.)
盲人が象を触るような間違いを犯さず、状況を全面的に把握しなさい。
仅凭一次调查就下结论，那是瞎子触象。
(Jǐn píng yí cì diàochá jiù xià jiélùn, nà shì xiāzi chù xiàng.)
たった一回の調査だけで結論を出すのは、群盲象を評すようなものだ。
