台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

歇阴

xiēyīn

動詞
日陰で涼んで休む。木陰などで暑さをしのぐ。
📝 方言色のある口語。日差しを避けて日陰で一休みすることを指す。
晌午太热,农民们到大树底下歇阴 (Shǎngwǔ tài rè, nóngmínmen dào dà shù dǐxia xiēyīn.)
真昼は暑すぎるので、農民たちは大きな木の下で涼んで休む。
赶路的人在凉亭里歇阴喝水。 (Gǎnlù de rén zài liángtíng lǐ xiēyīn hē shuǐ.)
道を急ぐ人が東屋で日陰に休んで水を飲む。
牛在墙根歇阴,懒洋洋地反刍。 (Niú zài qiánggēn xiēyīn, lǎnyángyáng de fǎnchú.)
牛は塀の陰で涼みながら、のんびりと反芻している。

⚖️ 類義語との比較

「歇阴」は日陰で涼みながら休む意の方言的口語。「乘凉」は涼を取る一般語で、必ずしも休憩を伴わない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ