台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

汹涌彭湃

xiōng yǒng péng pài

成語
波が激しくうねり、勢いよくぶつかり合う。転じて、事態や感情の勢いが盛んなさま。
📝 「洶湧澎湃」の異表記であり、現代の標準的表記は「汹涌澎湃」。意味は同じ。
海浪汹涌彭湃,声震数里。 (Hǎilàng xiōng yǒng péng pài, shēng zhèn shù lǐ.)
海の波は激しくうねり、その音は数里に響き渡った。
革命浪潮汹涌彭湃,势不可挡。 (Gémìng làngcháo xiōng yǒng péng pài, shì bùkě dǎng.)
革命の潮流は激しくうねり、その勢いは止めがたかった。
他心中感情汹涌彭湃,久久难平。 (Tā xīn zhōng gǎnqíng xiōng yǒng péng pài, jiǔjiǔ nán píng.)
彼の胸中の感情は激しく波立ち、長く静まらなかった。

⚖️ 類義語との比較

書く際は「汹涌澎湃」が正式。「波濤洶湧」が波そのものに限られるのに対し、こちらは比喩的用法も広い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ