成語
胸中にすでに算段ができている。事に当たる前から確かな見通しと計画をもっていること。
📝 「胸有成竹」と同型の言い回しで、「竹」を「算(はかりごと)」に置き換えた形。落ち着いた自信を示す褒義の語。
他不慌不忙，显然胸有成算。
(tā bù huāng bù máng, xiǎnrán xiōng yǒu chéng suàn.)
彼は慌てず騒がず、明らかに胸有成算であった。
面对突发状况，她胸有成算，很快就下了决断。
(miànduì tūfā zhuàngkuàng, tā xiōng yǒu chéng suàn, hěn kuài jiù xià le juéduàn.)
突発事態に直面しても彼女は胸有成算で、すぐに決断を下した。
老将用兵，向来胸有成算，从不冒进。
(lǎojiàng yòngbīng, xiànglái xiōng yǒu chéng suàn, cóngbù màojìn.)
老将の用兵はつねに胸有成算で、決して無謀に進まない。
⚖️ 類義語との比較
「胸有成竹」が絵を描く前に竹の姿ができている比喩なのに対し、本語は具体的な計算・段取りができている意で、実務的な色彩が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「胸有成算」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
