慣用句
成句「羞手羞脚」の後半。単独では用いず、成句の一部として現れる。
1
〔口語〕（「羞手羞脚」で）恥ずかしがっておどおどと遠慮がちなさまを表す、その後半部分。
📝 字書的字面解釈を含む。「羞(恥じる)」＋「脚(足)」。単独の語というより「羞手羞脚」を構成する要素。
小姑娘羞手羞脚，低着头不说话。
(Xiǎo gūniang xiūshǒu xiūjiǎo, dī zhe tóu bù shuōhuà.)
少女は恥ずかしがってうつむき、何も言わない。
他在生人面前总是羞手羞脚。
(Tā zài shēngrén miànqián zǒngshì xiūshǒu xiūjiǎo.)
彼は見知らぬ人の前ではいつもおどおどしている。
初次登台，难免羞手羞脚。
(Chūcì dēngtái, nánmiǎn xiūshǒu xiūjiǎo.)
初舞台では、どうしてももじもじしてしまう。
💬 慣用表現
羞手羞脚
恥ずかしがってもじもじし、遠慮がちなさま。
例：她羞手羞脚，半天说不出话。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「羞脚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
