形容詞
恥ずかしい。きまり悪い。照れくさい。
📝 話し言葉的。「羞臊」は恥じらいで顔が赤らむ様子を表す。
被人当面夸奖，她有些羞臊。
(bèi rén dāngmiàn kuājiǎng, tā yǒuxiē xiūsào.)
面と向かって褒められて、彼女は少し照れくさそうだった。
他羞臊得满脸通红。
(tā xiūsào de mǎn liǎn tōnghóng.)
彼は恥ずかしさで顔中が真っ赤になった。
这点小事不值得羞臊。
(zhè diǎn xiǎo shì bù zhídé xiūsào.)
こんな些細なことで恥ずかしがる必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「羞臊」と「害臊」はほぼ同義の話し言葉で、恥じらいの感情を表す。「羞涩」は内気でおずおずとした様子を、「难为情」はばつの悪さを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「羞臊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
