成語
取るに足りない者が梁の上で跳ね回る。力のない者が騒ぎ立てるが大勢に影響しないことをいう。
📝 相手を軽んじる語気が強いため、論評や論争の場面に限って用いられる。事実の記述には中立的な表現を選ぶほうがよい。
评论认为，这不过是小丑跳梁，成不了气候。
(Pínglùn rènwéi, zhè búguò shì xiǎo chǒu tiào liáng, chéngbuliǎo qìhòu.)
論評は、これは小丑跳梁にすぎず大勢にならないとする。
把对手一概斥为小丑跳梁，容易低估风险。
(Bǎ duìshǒu yígài chì wéi xiǎo chǒu tiào liáng, róngyì dīgū fēngxiǎn.)
相手を一律に小丑跳梁と切り捨てると、リスクを過小評価しやすい。
史书用小丑跳梁形容那场短命的叛乱。
(Shǐshū yòng xiǎo chǒu tiào liáng xíngróng nà chǎng duǎnmìng de pànluàn.)
史書はあの短命な反乱を小丑跳梁と形容している。
⚖️ 類義語との比較
「跳梁小丑」は人物を指す名詞的用法。「小丑跳梁」は行為・状況を述べる述語的用法になる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「小丑跳梁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
