成語
取るに足らない悪事を働いて暴れ回る小者、道化のような卑劣な人物。
📝 軽蔑をこめて、力もないのに騒ぎ立てる人物を罵る成語。
他不过是个跳梁小丑，成不了大气候。
(Tā bùguò shì gè tiàoliáng xiǎochǒu, chéng bùliǎo dà qìhòu.)
彼は取るに足らない道化にすぎず、大事はなせない。
这些跳梁小丑迟早会自取灭亡。
(Zhèxiē tiàoliáng xiǎochǒu chízǎo huì zìqǔ mièwáng.)
これらの卑劣な小者はいずれ自滅する。
面对跳梁小丑的挑衅，我们不必理会。
(Miànduì tiàoliáng xiǎochǒu de tiǎoxìn, wǒmen bùbì lǐhuì.)
卑劣な小者の挑発に対して、相手にする必要はない。
⚖️ 類義語との比較
「跳梁小丑」は力なき悪者を蔑む成語。「宵小」は同様だがやや古風で文語的。
登録日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「跳梁小丑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
