俗語
「このおバカ・おちびさん」の意で、親しい相手をふざけて罵る愛称。ゲームや恋人間でじゃれ合う軽口。
📝 字義は「小さなゴミ」だが、文脈により親密な冗談の罵倒（撒娇的な悪態）になる。真の侮蔑にも使えるため語気に注意。
你个小垃圾，又输给我了吧。
(Nǐ ge xiǎo lājī, yòu shū gěi wǒ le ba.)
このおバカ、また私に負けたでしょ。
她笑着骂男友是小垃圾。
(Tā xiàozhe mà nányǒu shì xiǎo lājī.)
彼女は笑いながら彼氏を「おバカ」とじゃれてなじった。
别当真，叫你小垃圾是闹着玩。
(Bié dàngzhēn, jiào nǐ xiǎo lājī shì nàozhe wán.)
本気にしないで、おバカと呼ぶのはふざけてるだけ。
⚖️ 類義語との比較
「小垃圾」は親密な間柄でのおどけた悪態。字面は強いが実際は「おバカさん」程度の甘えを含むことが多い。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「小垃圾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
