名詞
京劇などの「丑（こっけい役）」の役柄。三花脸とも。鼻に白い隈取りをした道化役。
📝 演劇用語。「丑角」の俗称。
他在戏里演小花脸，逗得观众哈哈大笑。
(Tā zài xì lǐ yǎn xiǎohuāliǎn, dòu de guānzhòng hāhā dàxiào.)
彼は芝居で道化役を演じ、観客を大笑いさせた。
小花脸是京剧丑角的俗称。
(Xiǎohuāliǎn shì jīngjù chǒujué de súchēng.)
「小花脸」は京劇の丑役の俗称だ。
这位演员的小花脸功夫了得。
(Zhè wèi yǎnyuán de xiǎohuāliǎn gōngfu liǎodé.)
この役者の道化役の芸は見事だ。
汚れて模様のようになった顔。泥や墨で汚れた子供の顔をからかって言う。
📝 口語。比喩的な用法。
孩子玩泥巴，弄成了个小花脸。
(Háizi wán níba, nòng chéng le ge xiǎohuāliǎn.)
子供が泥遊びをして、顔を泥だらけにしてしまった。
你瞧你这小花脸，快去洗洗。
(Nǐ qiáo nǐ zhè xiǎohuāliǎn, kuài qù xǐxǐ.)
ほら、その汚れた顔を見て、早く洗っておいで。
他擦汗时把脸抹成了小花脸。
(Tā cā hàn shí bǎ liǎn mǒ chéng le xiǎohuāliǎn.)
彼は汗を拭いたときに顔を汚してまだら模様にしてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「小花脸」は京劇の丑役、または汚れた顔を指す。「花脸」は隈取りをする浄（豪傑・敵役）の役柄を広く指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「小花脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
