台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

小圈子

xiǎoquānzi

名詞
仲間うちの狭いグループ。排他的な小集団。
📝 しばしば閉鎖的・派閥的な人間関係を否定的なニュアンスで指す。
他总爱在小圈子里活动。 (tā zǒng ài zài xiǎoquānzi lǐ huódòng.)
彼はいつも狭い仲間うちで動きたがる。
小圈子不利于团结。 (gǎo xiǎoquānzi búlìyú tuánjié.)
派閥を作ることは団結に良くない。
她不喜欢加入任何小圈子 (tā bù xǐhuān jiārù rènhé xiǎoquānzi.)
彼女はどんな仲間うちのグループにも入りたがらない。

⚖️ 類義語との比較

「小圈子」は排他的で狭い仲間集団、「圈子」は中立的に趣味や職業などの交友範囲を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ