俗語
「少しだけ飲むのは気分を和ませる」の意。過度でない適量の飲酒を肯定的に言う決まり文句。
📝 「小酌（軽く一杯やる）」＋「怡情（心を和ませる）」。しばしば「大酌伤身（飲みすぎは体を害す）」と対で語られる。
小酌怡情，可别贪杯。
(xiǎozhuó yíqíng, kě bié tān bēi.)
軽く一杯は心地よいが、飲みすぎてはいけない。
他信奉小酌怡情的原则。
(tā xìnfèng xiǎozhuó yíqíng de yuánzé.)
彼は適量なら心が和むという主義を信じている。
晚餐配点红酒，小酌怡情。
(wǎncān pèi diǎn hóngjiǔ, xiǎozhuó yíqíng.)
夕食に赤ワインを少し、軽く一杯は気分がいい。
⚖️ 類義語との比較
「小酌怡情」は適度な飲酒を肯定する慣用句。度を越した「贪杯」や「大酌伤身」と対をなす表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「小酌怡情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
