台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

怡情

yíqíng
🔊 「怡 yí」はよろこぶ・やわらぐ意。

動詞 多く「怡情养性」「怡情悦目」などの形で用いる。
1 気持ちをなごませ楽しませる。心をやわらげ愉快にする。
读书可以怡情,也可以长才。 (Dúshū kěyǐ yíqíng, yě kěyǐ zhǎngcái.)
読書は心をなごませもし、才を伸ばしもする。
养花种草,最能怡情 (Yǎnghuā zhòngcǎo, zuì néng yíqíng.)
花や草を育てるのは、もっとも気持ちをなごませてくれる。
山水之乐足以怡情养性。 (Shānshuǐ zhī lè zúyǐ yíqíng yǎngxìng.)
山水を楽しむことは、心をなごませ性情を養うのに十分だ。

💬 慣用表現

怡情养性
気持ちをなごませ、性情を養い育てること。
例:他退休后种菜养花,以怡情养性。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ