𝕏 LINE FB

心哇凉哇凉

                    xin wa liang wa liang                

ネット用語

失望や落胆で心がすうっと冷えていく様子を表す誇張表現。「心凉(心が冷える)」に擬態的な「哇凉哇凉」を重ねて強調したもの。

📝 「哇凉哇凉」は冷たさが染み渡る擬態語的な畳語。

看到成绩单，我心哇凉哇凉的。 (kandao chengjidan, wo xin wa liang wa liang de.)

成績表を見て、心がすうっと冷えた。

他一句话就让我心哇凉哇凉。 (ta yi ju hua jiu rang wo xin wa liang wa liang.)

彼の一言で心が一気に冷えきった。

钱包丢了，心哇凉哇凉的，一整天都没心情。 (qianbao diu le, xin wa liang wa liang de, yi zhengtian dou mei xinqing.)

財布を無くして心が冷えきって、一日中気分が沈んだ。

⚖️ 類義語との比較

「心凉」を擬態語で誇張した口語で、「拔凉拔凉」とほぼ同じ用法。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「心哇凉哇凉」を他の辞書で調べる (13件)