動詞
📖 心理活動を表すため「很」「非常」などの程度副詞の修飾を受けることができる。対象を示す場合は介詞「对」を用いて「对～失望」の形をとることが多い。
1
失望する、がっかりする、希望を失う
我对这个结果感到很失望。
(Wǒ duì zhège jiéguǒ gǎndào hěn shīwàng.)
私はこの結果にとてもがっかりしている。
你太让我失望了。
(Nǐ tài ràng wǒ shīwàng le.)
君には本当にがっかりさせられたよ。
大家满怀希望而去，却失望而归。
(Dàjiā mǎnhuái xīwàng ér qù, què shīwàng ér guī.)
みんな希望を胸に抱いて行ったが、失望して帰ってきた。
2
（事物などが）期待外れである、人をがっかりさせる
📝 「令人失望」「让人失望」の形で用いられることが多い。
这部电影令人失望。
(Zhè bù diànyǐng lìng rén shīwàng.)
この映画は期待外れだ。
他的表现有点儿让人失望。
(Tā de biǎoxiàn yǒudiǎnr ràng rén shīwàng.)
彼のパフォーマンスは少し期待外れだった。
⚖️ 類義語との比較
「失望」は期待が外れてがっかりすること。「绝望」は希望が完全に断たれ絶望することであり、程度が最も重い。「灰心」は失敗や挫折によって自信や気力を失うことを指す。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/19 23:23
／
v2
／
★★★★ 信頼度100pt・検証済み・1名検証・✔校閲
🔗 「失望」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/19 23:23
表示中
v1
2026/04/23 09:39
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
