台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

学步邯郸

v1
xuébù Hándān

成語
邯鄲の歩みを学ぶ。他人の真似をして、結局自分の持ち味まで失うこと
📝 「邯郸学步」と同義。戦国時代、燕の国の若者が趙の都・邯鄲の歩き方を真似しようとして、結局自分の歩き方も忘れてしまった故事に由来する
盲目模仿别人的管理方式,无异于学步邯郸 (Mángmù mófǎng biéren de guǎnlǐ fāngshì, wúyì yú xuébù Hándān.)
他人の管理方式をやみくもに真似るのは、邯鄲の歩みを学ぶに等しい。
他的画风学步邯郸,失去了自己的特色。 (Tā de huàfēng xuébù Hándān, shīqù le zìjǐ de tèsè.)
彼の画風は邯鄲の歩みを学ぶかのように、自分の特色を失ってしまった。
企业创新不能学步邯郸,要走出自己的道路。 (Qǐyè chuàngxīn bù néng xuébù Hándān, yào zǒuchū zìjǐ de dàolù.)
企業のイノベーションは邯鄲の歩みを学んではならず、自分の道を切り開くべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「学步邯鄲」と「邯鄲学步」は同義で他人を真似て自分を失うことを指す。「東施效顰」は美人の真似をして逆効果になることを意味する。
生成日: 2026/05/31 02:49