台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

暄和

v1
xuānhuo

形容詞
暖かい、ぽかぽかしている
📝 気候や日差しが穏やかに暖かい様子を表す方言的表現
今天天气很暄和,适合出去走走。 (Jīntiān tiānqì hěn xuānhuo, shìhé chūqù zǒuzou.)
今日は天気がとても暄和で、散歩に適している。
春天的阳光暖暖的,特别暄和 (Chūntiān de yángguāng nuǎnnuǎn de, tèbié xuānhuo.)
春の日差しは暖かくて、特に暄和だ。
屋里生了炉子,暄和多了。 (Wū lǐ shēng le lúzi, xuānhuo duō le.)
部屋にストーブをつけたら、ずっと暄和になった。

⚖️ 類義語との比較

「暄和」は口語・方言的で、日差しの柔らかな暖かさを表す。「暖和」は一般的な暖かさ、「和煦」は文語的で穏やかな暖かさを表す。
生成日: 2026/05/31 02:49