📝 雪の白さと玉の透明感を合わせた文語的表現
她的肌肤雪莹剔透，美若天仙。
(Tā de jīfū xuěyíng tītòu, měi ruò tiānxiān.)
彼女の肌は雪のように白く透き通り、天女のように美しい。
这块玉石雪莹光洁，是上等品。
(Zhè kuài yùshí xuěyíng guāngjié, shì shàngděng pǐn.)
この玉石は雪のように白く輝いており、上等品だ。
月光下的湖面雪莹如镜。
(Yuèguāng xià de húmiàn xuěyíng rú jìng.)
月明かりの下の湖面は雪のように白く、鏡のようだ。
