掗拃

                    yà zhǎ                

動詞

（方言）無理に押し付ける。強引に渡す。手で押さえつける。

📝 主に方言で、強引に物を押し付けたり手で抑える動作を指す。

他硬把礼物掗拃给我。 (Tā yìng bǎ lǐwù yà zhǎ gěi wǒ.)

彼は無理やり贈り物を私に押し付けた。

别掗拃别人做不愿意的事。 (Bié yà zhǎ biérén zuò bù yuànyì de shì.)

人に嫌がることを強引にさせてはいけない。

他用手掗拃住桌上的纸。 (Tā yòng shǒu yà zhǎ zhù zhuō shàng de zhǐ.)

彼は手で机の上の紙を押さえつけた。

⚖️ 類義語との比較

「掗拃」は方言で強引に押し付ける意を持ち、標準語の「强塞」に近いがより口語的である。

生成日: 2026/06/03 00:13