台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

燕尔

yàn'ěr

形容詞
新婚の楽しく睦まじい様子。
📝 古語。「新婚燕尔」の形で用いる。「宴尔」とも書く。
新婚燕尔,喜气洋洋。 (Xīnhūn yàn'ěr, xǐqì yángyáng.)
新婚の睦まじさで、喜びに満ち溢れている。
正值燕尔,二人形影不离。 (Zhèngzhí yàn'ěr, èr rén xíngyǐng bùlí.)
新婚の最中で、二人は影のように離れない。
燕尔之乐,难以言表。 (Yàn'ěr zhī lè, nányǐ yánbiǎo.)
新婚の楽しみは言葉に表しがたい。

⚖️ 類義語との比較

「燕尔」と「宴尔」は同義の異表記で、いずれも新婚の睦まじさを表す古語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ