台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

燕鸿

yànhóng
🔊 燕 此处读 yàn(燕子);鸿,鸿雁。

名詞 文语词,多用于比喻。
1 燕子与鸿雁;因燕春来鸿秋去、行止相反,多喻彼此分离、聚散无常。
📝 文语词,多用于诗文喻别离。
燕鸿相违,聚少离多。 (Yànhóng xiāngwéi, jùshǎo líduō.)
燕と雁が行き違うように、会うことは少なく別れることが多い。
人生如燕鸿,去来无定。 (Rénshēng rú yànhóng, qùlái wúdìng.)
人生は燕や雁のように、行き来定まらぬものだ。
一别经年,燕鸿两地。 (Yìbié jīngnián, yànhóng liǎngdì.)
ひとたび別れて幾年、燕と雁のように二つの土地に離れている。
登録日: 2026/08/17 00:53 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ