台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

艳遇

yànyù

名詞
思いがけない異性との出会い。ロマンチックな邂逅。
📝 多く旅先などでの男女の出会いを指す。
他在旅途中有了一次艳遇 (tā zài lǚtú zhōng yǒu le yí cì yànyù.)
彼は旅の途中で一度ロマンチックな出会いがあった。
这样的艳遇可遇而不可求。 (zhèyàng de yànyù kě yù ér bù kě qiú.)
このような出会いは巡り合えても求めて得られるものではない。
他总幻想着浪漫的艳遇 (tā zǒng huànxiǎng zhe làngmàn de yànyù.)
彼はいつもロマンチックな出会いを夢見ている。

⚖️ 類義語との比較

「艳遇」は異性との思いがけないロマンチックな出会いを指し、「邂逅」は偶然の出会い一般、「桃花运」は恋愛運を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ