🔊 歉 qiàn（うまくいかない・不満足。もとは凶作の意）
成語
述語として用いる。よい結果を望みながら、かえって悪い結果に終わることを表す。
1
よくしようと望んだのに、かえってうまくいかず失敗や不満足な結果に終わること。
📝 「歉」はもと凶作の意で、転じて「うまくいかない・不足」を表す。「要好」はよくしようとする意。字面解釈。
他一心想帮忙，谁知要好成歉，反而添了乱。
(Tā yìxīn xiǎng bāngmáng, shéizhī yào hǎo chéng qiàn, fǎn'ér tiānle luàn.)
彼は一心に手伝おうとしたのに、良かれと思ってかえって裏目に出て、混乱を招いてしまった。
本想讨好双方，结果要好成歉，两头不落好。
(Běn xiǎng tǎohǎo shuāngfāng, jiéguǒ yào hǎo chéng qiàn, liǎngtóu bù luòhǎo.)
双方の機嫌を取ろうとしたが、良かれと思って裏目に出て、どちらからも好かれずじまいだった。
劝架不成反挨骂，真是要好成歉。
(Quànjià bùchéng fǎn áimà, zhēnshì yào hǎo chéng qiàn.)
けんかを仲裁できずかえって怒鳴られるとは、まったく良かれと思って裏目に出たものだ。
⚖️ 類義語との比較
「弄巧成拙」が巧みにやろうとして失敗することを、「要好成歉」はよくしようと望んで悪い結果に終わることを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「要好成歉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
