📝 「牙尖」は歯が鋭い、「嘴利」は口が鋭いの意味。人の話し方が辛辣で遠慮なく言うことを表す。やや否定的なニュアンスがある。
她牙尖嘴利，吵架从来没输过。
(tā yá jiān zuǐ lì, chǎojià cónglái méi shūguò.)
彼女は口が達者で、口喧嘩で負けたことがない。
别看她平时文文静静的，说起话来可牙尖嘴利了。
(bié kàn tā píngshí wénwén jìngjìng de, shuō qǐ huà lái kě yá jiān zuǐ lì le.)
普段はおとなしそうに見えるが、話し始めると舌鋒が鋭い。
他的评论总是牙尖嘴利，让人下不来台。
(tā de pínglùn zǒng shì yá jiān zuǐ lì, ràng rén xià bù lái tái.)
彼のコメントはいつも辛辣で、相手の面目を潰す。
