台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

衙内

yánèi

名詞
役所の内。転じて、高官の子弟。特に権勢を笠に着る貴公子。
📝 宋代の小説・戯曲で官僚の子弟をこう呼んだ。やや軽蔑を含む。
那个衙内仗势欺人。 (nàge yánèi zhàngshì qīrén.)
あの貴公子は権勢を笠に着て人をいじめる。
戏里出现了一个高衙内 (xì lǐ chūxiànle yí gè gāo yánèi.)
芝居に高という貴公子が登場した。
衙内里灯火通明。 (yánèi lǐ dēnghuǒ tōngmíng.)
役所の中は明々と灯がともっている。

⚖️ 類義語との比較

「衙内」は古語で高官の子弟、「官二代」は現代語の同義で、時代背景が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 00:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ