台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

言而不信

yán ér bù xìn

成語
言っても信義を守らない。約束を口にしながら実行しないこと。
📝 言葉に誠実さが伴わないことを戒める。「言而无信」に近い。
他言而不信,谁还肯与他共事。 (Tā yán ér bù xìn, shéi hái kěn yǔ tā gòng shì.)
彼は約束を守らないので、誰が共に事を為そうとするか。
言而不信,终失人心。 (Yán ér bù xìn, zhōng shī rén xīn.)
言って信を守らなければ、遂に人心を失う。
为人言而不信,是最招人厌弃的。 (Wéi rén yán ér bù xìn, shì zuì zhāo rén yàn qì de.)
口約束を守らぬ人柄は、最も人に嫌われる。

⚖️ 類義語との比較

「言而无信」と同義。約束を破る不誠実さを非難する語。
登録日: 2026/07/13 02:44 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ