諺
羊毛は羊の体から取れる。表面的に得をしたように見えても、結局その費用は自分が負担しているというたとえ。
📝 おまけや値引きの原資が結局は消費者の支払いから出ていることを指すことわざ。
商家送赠品，其实羊毛出在羊身上。
(Shāngjiā sòng zèngpǐn, qíshí yángmáo chū zài yáng shēnshang.)
店が景品をくれても、結局はその費用も消費者持ちだ。
别以为优惠是白来的，羊毛出在羊身上。
(Bié yǐwéi yōuhuì shì bái lái de, yángmáo chū zài yáng shēnshang.)
割引がただで手に入ると思うな、結局は自分の負担だ。
免费服务的成本，羊毛出在羊身上。
(Miǎnfèi fúwù de chéngběn, yángmáo chū zài yáng shēnshang.)
無料サービスの費用も、結局は利用者が負担しているのだ。
⚖️ 類義語との比較
「羊毛出在羊身上」は得が結局自己負担であることを説くことわざで、純粋な損得勘定を表す「天下没有免费的午餐」と趣旨が近い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「羊毛出在羊身上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
