台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

炎炎

v1
yányán

形容詞
燃え盛るように暑い、灼熱の
📝 夏の猛暑や炎の激しさを形容する
炎炎夏日,人们纷纷躲进空调房。 (Yányán xiàrì, rénmen fēnfēn duǒ jìn kōngtiáo fáng.)
灼熱の夏の日、人々は次々とエアコンのある部屋に逃げ込んだ。
炎炎烈日下,工人们仍在辛苦劳作。 (Yányán lièrì xià, gōngrénmen réng zài xīnkǔ láozuò.)
灼熱の太陽の下、労働者たちはなお辛い労働を続けていた。
炎炎酷暑中坚持训练很不容易。 (Zài yányán kùshǔ zhōng jiānchí xùnliàn hěn bù róngyì.)
猛暑の中で訓練を続けるのは容易ではない。

⚖️ 類義語との比較

「炎炎」は文学的な表現で燃えるような暑さを形容し、「酷热」はより日常的に猛暑を表す。
生成日: 2026/05/31 02:47