形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（如：很、非常）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（程度・事態などが）はなはだしい、深刻な、重大な
📝 病気、事故、過失、影響、問題など、ネガティブな事柄に対して用いられることが多い。
他的病情很严重。
(Tā de bìngqíng hěn yánzhòng.)
彼の病状は非常に深刻だ。
这次事故造成的损失非常严重。
(Zhè cì shìgù zàochéng de sǔnshī fēicháng yánzhòng.)
今回の事故による損失は非常に甚大だ。
你犯了一个严重的错误。
(Nǐ fàn le yī ge yánzhòng de cuòwù.)
あなたは重大な過ちを犯した。
空气污染对健康有严重的影响。
(Kōngqì wūrǎn duì jiànkāng yǒu yánzhòng de yǐngxiǎng.)
大気汚染は健康に深刻な影響を与える。
2
（態度・表情などが）厳粛な、真剣な
📝 主に人の態度や表情について用いられる。
他用严重的表情看着我。
(Tā yòng yánzhòng de biǎoqíng kànzhe wǒ.)
彼は厳しい表情で私を見た。
老师用严重的语气批评了学生。
(Lǎoshī yòng yánzhòng de yǔqì pīpíng le xuéshēng.)
先生は厳しい口調で生徒を叱った。
⚖️ 類義語との比較
'严重'は事態の深刻さや程度がはなはだしいことを表すのに対し、'严肃'は態度や雰囲気が真面目で厳格であることを表す。例えば、病状が'严重'であるのに対し、会議の雰囲気は'严肃'である。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 13:12
広告エリア (Detail Footer)
