成語
1
頭を振り揺らす；（比喩）得意げに、気取って
📝 もともと頭を前後左右に揺らす様子。書物を読むときや歌うときの様子を表す。また、得意満面で気取った様子も表す。
他背书时摇头晃脑，颇有古人风范。
(Tā bèishū shí yáo tóu huǎng nǎo, pō yǒu gǔrén fēngfàn.)
彼は暗誦するとき頭を揺らし、古人の風格があった。
老先生摇头晃脑地吟诵诗词，十分入味。
(Lǎo xiānsheng yáo tóu huǎng nǎo de yínsòng shīcí, shífēn rùwèi.)
老先生は頭を揺らしながら詩詞を詠い、非常に味わい深かった。
他摇头晃脑地讲着自己的见解，旁若无人。
(Tā yáo tóu huǎng nǎo de jiǎngzhe zìjǐ de jiànjiě, páng ruò wú rén.)
彼は得意げに自分の意見を述べ、周りに人がいないかのようだった。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 18:08
広告エリア (Detail Footer)
