摇一摇

                    yáo yi yáo                

網絡用語

スマートフォンを振る操作で近くのユーザーや情報を探す機能の通称。「ちょっと振る」動作に由来する。

📝 SNSアプリなどの機能名として広まった。動詞句「振ってみる」がそのまま名称化したもの。

他用摇一摇加了几个新好友。 (tā yòng yáo yi yáo jiāle jǐ ge xīn hǎoyǒu.)

彼はシェイク機能で新しい友達を何人か追加した。

无聊时她总爱玩摇一摇。 (wúliáo shí tā zǒng ài wán yáo yi yáo.)

退屈なとき彼女はいつもシェイク機能で遊ぶ。

摇一摇曾经是很流行的社交功能。 (yáo yi yáo céngjīng shì hěn liúxíng de shèjiāo gōngnéng.)

シェイク機能はかつて人気のSNS機能だった。

⚖️ 類義語との比較

「摇一摇」は端末を振る機能、「附近的人」は位置情報で近くの人を探す機能で操作方法が異なる。

生成日: 2026/06/03 08:28