台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


名詞
えくぼ、笑窪
📝 書面語。「酒靥」「笑靥」の形で多く用いる。
她笑起来有两个酒 (tā xiào qǐlái yǒu liǎng gè jiǔ yè.)
彼女は笑うとえくぼが二つできる。
如花,惹人怜爱。 (xiào yè rú huā, rě rén lián'ài.)
花のような笑顔の笑窪が愛らしい。
古代女子曾在脸上点为饰。 (gǔdài nǚzǐ céng zài liǎn shàng diǎn yè wéi shì.)
古代の女性は顔にえくぼ状の飾りをつけた。

⚖️ 類義語との比較

「靥」は書面語・詩語で、口語では同義の「酒窝」を用いるのが普通である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ