网络用语
日本語の「油断」に由来するネットスラング。気を抜くこと、警戒を緩めること。
📝 日本のアニメやゲームの影響で中国のネット上で広まった表現。日本語の「油断」をそのまま中国語読みしたもの。ACG（アニメ・コミック・ゲーム）コミュニティで主に使われる。
不能液断，对手随时可能反击。
(Bù néng yè duàn, duìshǒu suíshí kěnéng fǎnjī.)
油断できない、相手はいつでも反撃してくるかもしれない。
我一液断就被敌人偷袭了。
(Wǒ yī yè duàn jiù bèi dírén tōuxí le.)
油断した瞬間に敵に奇襲された。
最后关头千万别液断，坚持到底。
(Zuìhòu guāntóu qiānwàn bié yè duàn, jiānchí dàodǐ.)
最後の局面で絶対に油断するな、最後まで頑張れ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 10:38
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「液断」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
